phân biệt phương hướng Tiếng Trung là gì

辨别方向

• không phân biệt được phương hướng:    下着大雨，辨不清方位
• đổi hướng-phân biệt:    redirect-distinguish
• ngay cả phương hướng cũng không phân biệt rõ:    天下着大雨，连方向也分辨不清了

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

人生的路需要我们去辨别。
Sự lựa chọn trong cuộc sống cần chúng ta biết phân biệt phương hướng.

生命的选择需要我们辨明方向。
Sự lựa chọn trong cuộc sống cần chúng ta biết phân biệt phương hướng.

风雪遮盖了天地，看不见太阳，无法辨认方向，绝望随着寒冷一点点侵蚀着□与内心。
Gió tuyết che phủ đất trời, nhìn không thấy mặt trời, không thể phân biệt phương hướng, tuyệt vọng theo rét lạnh từng chút ăn mòn cơ thể và trong lòng.

不管是父亲还是母亲都毫无方向感，但是父亲捧着本地图，自封为领航员，尽管他们很少出城，效果似乎还不错。
Bất kể là bố hay mẹ thì đều không giỏi phân biệt phương hướng, nhưng bố cầm tấm bản đồ, tự phong làm hoa tiêu, mặc dù họ rất hiếm khi ra ngoài thành, hiệu quả dường như cũng không tồi.

有人说，蚯蚓有眼睛，它们是靠两眼来辨别方向的;也有人说，环节动物比昆虫低等，它们的组织还没有分化出眼睛。
Có người nói, giun đất có mắt, chúng dựa vào hai mắt để phân biệt phương hướng; cũng có người nói, động vật có đốt còn bậc thấp hơn côn trùng, tổ chức của chúng còn chưa phân hoá thành mắt.